# Petikan daripada cerita klasik negara Jepun, OYA WO KAU HANASHI. Aku terjemahkan secara bebas ke dalam Bahasa Melayu.

“Ey, oya wa iranka? Oya wa irankaii?”

(Ada sesiapa yang nak beli ibu bapa? Ada yang nak beli mak dan ayah tak?)

“Oya wa iranka da tou? Jyoudan jyanai yo. Oya nara kocchi ga urita urayya. BAKA BAKASHI. Hokai ittekure!”

(Ada ke orang yang nak beli ibu bapa? Jangan buat bodoh la. Kalau boleh, aku yang nak jual mak dan ayah aku. BODOH. Berambus!)

Untuk cerita versi penuh tanpa sebarang terjemahan Bahasa Melayu, kau boleh menontonnya di sini.

HEBAT.

Aku langsung tidak menyangka. Rupa-rupanya, dalam dunia ini masih ada orang yang mahu membeli ibu bapa, kerana mereka tidak mempunyai ibu bapa sendiri. Mereka sanggup membelinya, semata-mata kerana mahu berbuat amal kebaikan.

Itulah cerita klasik dari negara Jepun. Klasik dan mengasyikkan.

Tapi, semua itu hanyalah di dalam cerita. Cerita semata-mata. Lalu, bandingkanlah intipati cerita ini dengan realiti kehidupan sekarang.

Realitinya amat berbeza. Realitinya amat memilukan hati, amat menyedihkan.

Ibu bapa zaman sekarang, lebih-lebih lagi yang sudah tua sudah tiada nilainya. Nyanyuk orang tua menyusahkan anak-anak. Kencing dan berak orang tua menjijikkan anak-anak. Memang leceh dan memang menyusahkan untuk melayan karenah orang tua. Daripada hidup sekadar menghabiskan beras, lebik baik mereka mati.

Kalaulah membunuh itu bukan satu dosa besar, bukan satu kekejaman, tentu sekali sudah ramai orang-orang tua yang akan dibunuh oleh anak-anak sendiri.

Lalu, untuk menghapuskan ibu bapa yang menyusahkan hidup mereka ini, anak-anak memilih dosa yang dianggap paling ringan, iaitu dengan membuang ibu bapa yang sudah tua ke rumah orang-orang tua.

KASIHAN.

Ibu bapa sendiri diperlakukan seperti sampah. Rasa menyampah melimpah-limpah.

Anak derhaka. Itulah gelaran yang paling sesuai untuk mereka. Anak-anak bakal pewaris pusaka, tanpa disangka-sangka menjadi derhaka. Celakalah anak-anak derhaka, kerana Tuhan telah pun murka. Tempat kembalimu adalah di dasar neraka.

“Wahai Tuhan yang maha penyayang. Tetapkanlah kasih sayang kami pada ibu dan ayah kami. Jadikanlah kami anak-anak yang soleh, anak-anak yang membawa manfaat, dan janganlah jadikan kami anak-anak yang derhaka.”

“Ampunillah dosa kami, makbulkanlah doa kami, ya Allah.”

Selagi ibu dan ayah masih ada, semoga kita dapat berbakti kepada mereka. Kalau ibu dan ayah sudah tiada, pohonlah doa kepada Allah, semoga ibu dan ayah kita ditempatkan bersama-sama orang yang beriman.

“Aku Mahu Jadi Anak Yang Soleh.”

6/12/2008

==========================================

# Bacaan Lanjut:

Kenapa sanggup kita derhaka pada ibu dan ayah. Padahal, cinta mereka kepada kita adalah CINTA TANPA SYARAT.

Gandakan lagi kenikmatan tuan dengan entri berikut:

  1. Jenazah Tetamu Barzakh Kasihan pada mak, kasihan pada ayah. Dari kecil sampai besar,...